Quando nella primavera del 304 i tre fratelli Cantiani si avviarono sulla strada per Tergeste su una rheda e furono fermati ad Aquas gradatas, cioè nel luogo che per lunghi secoli tramanderà nel titolo la memoria del loro martirio, la toponimia latina era ben presente e praticata dagli abitanti di questa periferia aquileiese. Purtroppo dei nomi risalenti all’età romana possiamo dire del solo Isonzo che continua certamente l’antico Aesontius, nelle forme dialettali romanze (Lisòn, Isùns, Lusìnz) e nella forma slovena Soca, derivata dalla variante tarda Sontius...
Studio di Maurizio Puntin
Leggi tutto nell’allegato: La_toponomastica_medievale_di_San_Canzian d’Isonzo
