La maggior parte del patrimonio toponomastico italiano ha origine comprensibilmente nella lingua latina e nelle diverse parlate romanze regionali.
Un antico nome di città sulla cui etimologia fin quasi dal principio non c’è stata concordanza di vedute è Aquileia, al di là della sua apparente “trasparenza” (aqua o aquila).
Vedi allegato: I_nomi_di_Aquileia, di Maurizio Puntin.
